Континуум 4 сезон 6 серия

Описание: В 2077 году, в мире, погрязшем в корпоративном контроле и технологическом прогрессе, восемь опасных террористов из организации "Освобождение" приговорены к смертной казни. Они считают, что корпорации узурпировали власть у правительства и угнетают простой народ. Однако, в момент исполнения приговора происходит нечто невероятное: благодаря экспериментальной технологии, террористы и женщина-полицейский из будущего, случайно оказываются перенесены в Ванкувер 2012 года. Оказавшись в незнакомом времени, офицер полиции Кьера Кэмерон, сталкивается с реальностью прошлого, где еще не сформировался тот мир, который она знает. Ей предстоит адаптироваться к технологически отсталому окружению и использовать свои навыки и знания из будущего, чтобы остановить террористов. "Освобождение", прибыв в прошлое, видит в этом шанс изменить ход истории и предотвратить установление корпоративного господства. Они верят, что их действия в настоящем повлияют на будущее. Кьера, понимая, что действия террористов могут кардинально изменить будущее, создает неожиданный союз с местным детективом Карлосом Фоннегой, чтобы остановить "Освобождение" и вернуть их в будущее, не допустив изменения хода истории. Ей предстоит балансировать между необходимостью сохранить будущее таким, каким она его знает, и желанием предотвратить те события, которые привели к ужасам 2077 года. Попутно она пытается найти способ вернуться домой к своей семье. В сериале поднимаются вопросы о свободе воли, цене прогресса, влиянии корпораций на общество и о том, насколько оправдана борьба за свои убеждения.